Regizorul Silviu Purcărete și scenograful Dragoș Bugahiar au îndemnat publicul să citească sau să recitească antologia de povestiri arabe ”1001 de nopți”, după care este conceput spectacolul „Neasemuita poveste a lui Abul Hossein Yemenitul și a fugii lui în pustie”. Producția realizată cu actorii Teatrului Național ”Radu Stanca” din Sibiu (TNRS) este un ”soi de mozaic spectacular” ce reunește mai multe povești redate sub formă de poveste, imagine și muzică ce va putea fi înțeles în funcție de cultura și experiența fiecăruia, s-a dezvăluit înainte de premieră.


„Noi nu am dramatizat aceste povești în sensul clasic – nu am luat o poveste anume pentru a o transforma în dialoguri. Ne-am inspirat din aceste povești: am luat fragmente dintr- una, fragmente din alta și le-am combinat într-un soi de mozaic spectacular, care conține de toate: poveste, imagine, muzică. Este un spectacol autonom, inspirat din această culegere. Culegerea a fost tradusă în mod excepțional în limba română de Haralambie Grămescu. Vă îndemn, cum spunea și domnul Buhagiar, să citiți sau să recitiți, dacă nu ați făcut-o încă, este un material fundamental. Nu veți ști foarte multe despre această capodoperă văzând spectacolul nostru, în schimb, poate să vă stârnească pofta de a o descoperi” , a transmis Purcărete.


Producția este realizată în colaborare cu scenograful Dragoș Buhagiar și compozitorul Vasile Șirli, ca un spațiu deschis ce va putea fi înțeles în funcție de cultura și experiența fiecăruia.

”Cadrul în care Silviu Purcărete a dezvoltat mizanscena este un cadru deschis; nu deschis ca formă, ci deschis ca și conținut, în sensul în care fiecare spectator își poate construi sau adăuga propria poveste, în funcție de spațiul, cultura, familia din care vine și de toate experiențele sale. Până la urmă, orice privitor este suma cărților citite, a întâlnirilor avute și, evident, a poveștilor citite și a experințelor din familie”, a spus Buhagiar, invitând și el publicul să descopere colecția de povestiri considerare ”fundamentale în formarea spirituală a fiecăruia dintre noi”

Spectacolul lui Purcărete: ”(...) reprezintă o acoladă amplă asupra a ceea ce înseamnă povestea pentru oameni: puterea de a visa, de a plăsmui lumi și chiar de a te jertfi pentru ceea ce numim creație”, a adăugat Constantin Chiriac, directorul general al TNRS.

Francezul J.C. Mardrus a realizat o structurare celebră a textelor antologiei ”1001 de nopți” , organizându-le sub forma unui ciclu narativ centrat pe povestea Șeherezadei, prințesa care își salvează viața spunând în fiecare noapte câte o poveste. Sunt povești din spațiul islamic – din Orientul Apropiat, din Egipt, Maroc și până în India, a căror primă variantă europeană a apărut în urmă cu 400 de ani, în limba franceză.


Primele trei reprezentații ale spectacolului ”Neasemuita poveste a lui Abul Hossein Yemenitul și a fugii lui în pustie (după 1001 de nopți) se joacă cu casa închisă la Sibiu, în perioada 5-7 decembrie.

Spectacol nu este nerecomandat copiilor sub 16 ani.

Cel mai nou spectacol al lui Purcărete la Sibiu, despre ”povestea unei povești pierdute”

Vor juca în „Neasemuita poveste a lui Abul Hossein Yemenitul și a fugii lui în pustie (după 1001 de nopți)” actorii: Johanna Adam, Veronica Arizancu, Ada Bicfalvi, David Cristian, Radu Costea, Ioana Cosma, Ali Deac, Antonia Dobocan, Crina Dumitrașcu, Horia Fedorca, Mădălina Foficaș, Andrei Gîlcescu, Viviane Havrilla, Raluca Iani, Diana Lazăr, Alexandru Malaicu, Mihai Mocanu, Adrian Neacșu, Cătălin Neghină, Oana Noja, Gabriela Pîrlițeanu, Eduard Pătrașcu, Anastasia Petrean, Fabiola Petri, Cristina Ragos, Viorel Rață, Cristian Stanca, Cristina Stoleriu, Arina Ioana Trif, Cendana Trifan, Iustinian Turcu, Ștefan Tunsoiu, Codruța Vasiu, Pali Vecsei, Liviu Vlad, Gyan Ros Zimmermann.